1.And you know, we all have a lot going on in our lives, but I think there was sort of a qualitative difference in this.
我们知道，生活中，每天都有很多类似的事在进行，但我认为，虽然人人都有这种丢三拉四的事，但是每个人在性质上又有所不同。
2.The third lesson is to keep on the lookout for "something new" , or for something improved enough to make a qualitative difference.
第三个经验是持续保持对“新事物”，或对那些发展充分足以产生性质差异的事物的关注。
3.The quantitative change has begun to make a qualitative difference.
量的变化已经导致质的区别。
4.The socialist harmonious society has a qualitative difference from the other "harmonious society" that have ever occurred in the history.
社会主义和谐社会与历史上曾经出现过的其他“和谐社会”有着质的差异；
5.Applying the load faster leads to a qualitative difference in deformation (Fig . 16) due to dynamic wave propagation .
应用负载更快导致在变形质的区别（图。16）由于动力波的传播。
6.There is no marked qualitative difference between the two.
这两者在质量上没有显著的差异。
7.Between the two there is a fundamental attribute of the qualitative difference.
两者之间根本就有属性上的质的区别。
8.Obviously is completely different, even is a qualitative difference.
显然是截然不同的，甚至是质的区别。
9.Mr Mujeri hopes Grameenphone's IPO could make a "qualitative difference" to Bangladesh's equity culture.
MrMujeri希望格莱珉电话公司的IPO能给孟加拉国股市文化带来“质变”。
10.The third type of technical trade measures with the above-mentioned two types of qualitative difference.
第三类技术性贸易措施与上述两类有质的区别。